See luim on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "muil"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ernst"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelhoogduits lune (Duits: Laune) van Latijn luna \"maan\", vanuit de gedachte dat iemands stemming afhankelijk is van de maanstand; in de betekenis van ‘stemming’ aangetroffen vanaf 1605"
],
"forms": [
{
"form": "luimen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "luimpje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "luimpjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "luim",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zeven nummers speelden ze uit de nieuwe plaat, maar dat vonden we dus echt niet erg; en zeven uit American Idiot, waaronder ‘Holiday’. Als u belooft het niet verder te vertellen: ik neem ‘Holiday’ wel eens mee op vakantie, om dan pakweg een Portugese boer te doen opschrikken uit zijn siesta met mijn krachtig mee gescandeerde ‘hey!’ Mooie herinneringen, goede luim: Armstrong weet dat we daarvoor van zijn band houden. Pas na vijf nummers sprak hij de zaal toe: ‘vanavond gaat het om passie en medeleven. Er is zoveel negativiteit tegenwoordig; ik kan zelfs niet naar het nieuws kijken. Ik weet niet meer wat waar is en wat gelogen.’"
}
],
"glosses": [
"de stemming van een persoon op een bepaald tijdstip"
],
"id": "nl-luim-nl-noun-GOrxG4AI"
},
{
"examples": [
{
"text": "Het programma omvatte verschillende onderdelen van het ambacht schrijven en stond in het teken van ernst en luim. „Het schrijven van een boek vergelijk ik altijd met het bouwen van een huis”, legde Hendriksen beeldend uit. „Je begint met de fundering, je bouwt, bekijkt en voegt toe.”"
}
],
"glosses": [
"vrolijkheid"
],
"id": "nl-luim-nl-noun-G8kuNjoE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-luim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Nl-luim.ogg/Nl-luim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-luim.ogg"
},
{
"ipa": "lœym"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gril"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "humeur"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bui"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kuur"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nuk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gemoedsstemming"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opwelling"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vlaag"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bevlieging"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "humeurigheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "scherts"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de stemming van een persoon op een bepaald tijdstip",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimmung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de stemming van een persoon op een bepaald tijdstip",
"sense_index": 1,
"word": "spur of moment"
}
],
"word": "luim"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "muil"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ernst"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"via Middelhoogduits lune (Duits: Laune) van Latijn luna \"maan\", vanuit de gedachte dat iemands stemming afhankelijk is van de maanstand; in de betekenis van ‘stemming’ aangetroffen vanaf 1605"
],
"forms": [
{
"form": "luimen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "luimpje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "luimpjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "luim",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zeven nummers speelden ze uit de nieuwe plaat, maar dat vonden we dus echt niet erg; en zeven uit American Idiot, waaronder ‘Holiday’. Als u belooft het niet verder te vertellen: ik neem ‘Holiday’ wel eens mee op vakantie, om dan pakweg een Portugese boer te doen opschrikken uit zijn siesta met mijn krachtig mee gescandeerde ‘hey!’ Mooie herinneringen, goede luim: Armstrong weet dat we daarvoor van zijn band houden. Pas na vijf nummers sprak hij de zaal toe: ‘vanavond gaat het om passie en medeleven. Er is zoveel negativiteit tegenwoordig; ik kan zelfs niet naar het nieuws kijken. Ik weet niet meer wat waar is en wat gelogen.’"
}
],
"glosses": [
"de stemming van een persoon op een bepaald tijdstip"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Het programma omvatte verschillende onderdelen van het ambacht schrijven en stond in het teken van ernst en luim. „Het schrijven van een boek vergelijk ik altijd met het bouwen van een huis”, legde Hendriksen beeldend uit. „Je begint met de fundering, je bouwt, bekijkt en voegt toe.”"
}
],
"glosses": [
"vrolijkheid"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-luim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Nl-luim.ogg/Nl-luim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-luim.ogg"
},
{
"ipa": "lœym"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gril"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "humeur"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bui"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kuur"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nuk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gemoedsstemming"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opwelling"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vlaag"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bevlieging"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "humeurigheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "scherts"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de stemming van een persoon op een bepaald tijdstip",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimmung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de stemming van een persoon op een bepaald tijdstip",
"sense_index": 1,
"word": "spur of moment"
}
],
"word": "luim"
}
Download raw JSONL data for luim meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.